Product Owner for Agentic Twin Platform

EXP GmbH

Job

In this role, you manage the Product Backlog, translate business goals into User Stories, and collaborate closely with customers and the development team for continuous platform improvement.

Job summary

This listing has been machine translated. Show original

Your role in the team

  • You create and manage the Product Backlog for explore: maintaining, prioritizing, and continuously developing it in close coordination with management, customers, and the development team.
  • You translate business goals and customer requirements into clear, actionable user stories and acceptance criteria, precisely enough for the team and understandable enough for everyone else.
  • You set clear priorities and justify them: What are we building next - and why?
  • You collaboratively develop a mid-term product roadmap with the management team and keep it alive.
  • You thoroughly understand the explore platform: agent logic, automation concepts, possibilities and limitations, and you bring insights from the AI market directly into the product.
  • You conduct regular conversations with existing clients, understand their workflows, and recognize which requirements are truly important and which are just loud.
  • You translate customer feedback, support insights, and market observations into concrete product decisions.
  • You are the central point of contact for incoming requests and ensure that nothing gets lost, everything is evaluated, and decisions are transparent.
  • You naturally use AI tools in your own work: for research, documentation, analysis, prioritization, and automation.
  • You work closely with our developers on a daily basis: Sprint Planning, Refinements, Reviews; you are involved and contribute substantively.
  • You respond promptly and reliably to team inquiries, accept results, and ensure that they meet the defined acceptance criteria.
  • You have a good understanding of technical contexts to make meaningful trade-offs between effort and benefit.
  • You plan demos for clients and stakeholders and also execute them directly within the product.

Our expectations of you

Education

  • You have a solid understanding of software development and AI concepts. A degree in computer science or training as an IT specialist is desirable but not mandatory. What matters most is that you can communicate on equal footing with the development team.

Qualifications

  • A certification as a Product Owner is desirable but not mandatory.
  • You understand how LLMs, agents, and automation systems work; not necessarily at the code level, but conceptually knowledgeable enough to base product decisions on them.
  • You are good at listening, summarizing precisely, and formulating requirements in a way that the team can implement directly.
  • You work in a structured manner, prioritize clearly, and do not lose track even when handling many parallel topics.
  • You communicate confidently at all levels: with clients, developers, and management alike, using the appropriate form of address in each case.
  • Very good German language skills are a prerequisite; English is, of course, standard in the technical context.
  • Optional: Proof of your PO certification.
  • Optional: A brief example of how you have translated a complex customer requirement into concrete user stories. We are more interested in this than a traditional cover letter.

Experience

  • You have several years of experience as a Product Owner or in a comparable role in a software or tech environment and know how agile product development works in practice.

What we offer

  • We prefer someone who is primarily onsite with us. At least 3 out of 5 days in our office in Pfaffenhofen. Remote days are of course possible and part of our working approach.
  • A permanent employment contract with 30 days of vacation.
  • Flexible working and family-friendly working hours.
  • A collegial, appreciative work environment with plenty of room for your own ideas.
  • Budget for training and the tools you need.
  • You actively shape the development of explore - with real influence on product vision and roadmap.
  • You are working on a platform at the forefront of current AI development, influencing architecture and product direction.

Benefits

Health, fitness & fun

Topics you will work on

Job locations

Map of the job locations
© OpenMapTiles, © OpenStreetMap contributors
  • Location Pfaffenhofen an der Ilm
    85276 Bayern, Germany

About your employer

Founded in 2010, EXP GmbH is an experienced provider of electronic solutions and system electronics based in Germany, offering innovative products for research and industry.

Company type
Established Company
Work model
Onsite, Hybrid
Industry
Electronics, Automatization
  • Tröger & Cie. AktiengesellschaftNuremberg, Regensburg, Bayreuth

    • Easy Apply
    • Hybrid
    • Onsite
    • Full Time

    Anyone who joins here not only designs software – they bring machines to life that are recognizable on real construction sites. Software Developer (m/f/d) Basic Engineering Our client is an internationally leading manufacturer of technically...

    • Ethernet
    • C
    • Git
    • Python
    • Bash
    • Linux
    • C++
    • CAN
    • J1939
    • +4
    • +5
  • HUK-COBURG VersicherungsgruppeCoburg

    • Hybrid
    • Onsite
    • Full Time

    Hello, let's say WE! We - the HUK-COBURG Insurance Group - are among the top 10 in Germany. Founded over 90 years ago, we are now the leading insurer for private households with over 13 million customers and the largest German auto insurer. Our...

    • Java
    • Spring Boot
    • Apache Kafka
  • HUK-COBURG VersicherungsgruppeCoburg

    • Hybrid
    • Onsite
    • Full Time
    • Senior

    We - the HUK-COBURG Insurance Group - are among the top 10 largest in Germany. Founded over 90 years ago, we are now the leading insurer for private households with over 13 million customers and the largest German auto insurer. Our tradition of often...

    • Angular
    • TypeScript
    • JIRA
    • JavaScript
    • CSS
    • Confluence
    • +1
    • +3

Product Owner for Agentic Twin Platform

EXP GmbH